Registration Open Now
報名已開始。

Register Now

Age Restrictions:

For TransLantau 100km & 50km, participants must be aged over 18 on the event day.
​For TransLantau 25km, participants must be aged over 13 on the event day.

年齡限制:
​
TransLantau 100公里 及 50公里 的參賽者年齡必須年滿18歲或以上（以比賽當日計算）
TransLantau 25公里 的參賽者年齡必須年滿13歲或以上（以比賽當日計算）

Cancellation Policy

TransNT + TransLantau special pack allows you a guaranteed registration  for the TransLantau 2020. Bundle entries are available only till July 31st, 2019.

Once you are registered, your entry is only transferable before January 1st, 2020. HKD100 administration fee applies.

You may cancel your registration before January 1st, 2020 and receive a refund equal to 50% of your registration fee only.
Refunds are subject to bank transfer administration fees charged by the bank.​

凡經TransNT + TransLantau 50/100大嶼山系列賽特別組合的報名者，於 TransLantau 50/100比賽均無需經過抽籤並獲得保證名額。

賽事名額可於2020年1月1日前轉讓（需自行物色轉讓對象），手續費為港幣100元。

您亦可於2020年1月1日前取消登記，可獲50%登記費用退款 (個別銀行轉賬或需收取手續費)。​

The organisers reserve the right to cancel or cut short the event due to unforeseen circumstances, including following reasons:

• landslides, rockfalls or hill fires along the course
• adverse weather conditions
• force majeure i.e. due to occurrence of incidents that are beyond the control of the organiser and which renders it impossible, unsafe or impractical to hold the event.  A force majeure event shall include, but is not limited to, act of God, war, hostilities, invasion, rebellion, revolution, insurrection, riot, protests, commotion, strikes, go-slows, lock outs, blockage or disorder, blocked or inaccessible roads or trails, outbreak of disease, acts or threats of terrorism.

In such event no refund of the registration fee (and any charitable donation) will be provided.

根據以下原因，大會有權保留取消或縮短賽事的權力：

• 山泥傾瀉、大量落山及比賽路線發生山火
• 不利的天氣情況
• 不可抗力，即發生超出主辦單位所能控制的事件和令舉辦比賽成為不可能，不安全或不切實際的情況。 不可抗力事件包括但不限於天災、戰爭、敵對行為、侵略、叛亂、革命、起義、暴動、示威、騷亂、罷工、怠工、禁工、阻塞或動亂、堵塞或不能通過道路或山徑、疾病的爆發以及恐怖主義行為和威脅。

​若此等情況發生，大會將不會退回登記費用(及任何慈善捐款）。

SUPPORTING SPONSORS 贊助​商