|
9 November 2019
52km
3000m+
52km
3000m+
Registration for 2019 Event Open
THIS PAGE: Course Maps, Course Elevation Charts, Categories
|
Welcome to the New Territories Wilderness!
TransNT, the sister of the Translantau race is a trail running event crossing the beautiful trails of Hong Kong. With 72% of the course on trails and paths inside Ma On Shan, Tai Lam, Lion Rock, Shing Mun and Tai Mo Shan country parks, participants get to make their way across Hong Kong New Territories, run through abandoned ancient village, whilst taking in the stunning scenery around them. The course is 52km with 3,000m of elevation and open to solo runners. The event starts at Shui Long Wo and ends in Tsuen Wan. Come and join us for the 3rd edition of TransNT on November 9th, 2019! Clement Dumont Race Director |
DATE:
9 November 2019 DISTANCE: 52km ELEVATION GAIN: 3000m+ |
|
跑進香港新界區綠色郊野
TransNT 是 TransLantau 的姊妹賽。賽道72%為越野及山徑路段，橫跨新界區馬鞍山、獅子山、城門、大帽山及大欖郊野公園。參賽者穿越新界區飽覽香港郊野的壯麗景色，穿過荒廢古村，俯瞰九龍鬧市景象，同時挑戰高低起伏的山巒。 賽事為個人賽，全長52公里，總爬升大約3000米。 比賽於西貢水浪窩起步，終點設於荃灣柴灣角。歡迎參加將於2019年11月9日舉行的第三屆TransNT賽事！ Clement Dumont 賽事總監 |
|
|
|
TransNT 52km covers the most scenic trails in New Territories, including the two highest peaks (Ma On Shan and Tai Mo Shan), for a cumulative elevation gain of 3,000 meters. This is a challenging trail run which requires adequate training to complete the full route within 13 hours.
Qualifying Race UTMB: 3 new points |
TransNT 全長52公里，跨越新界最壯麗的山徑，包括其中兩座香港高山峰 (馬鞍山及大帽山)。全程總爬升幅度3,000米。這是一個非常區挑戰性的越野賽事，參加者必須要有充份的訓練才能於時限13小時內完成比賽。
UTMB資格賽事：新制3分 |
|
COURSE MARKING, CHECKPOINTS AND MAP
The route will be marked with reflective orange ribbons and signs at intersections. There will be 4 checkpoints (see locations on map) with drinking water, electrolytes, and food. |
賽道標記、檢查站和地圖
賽道和分岔路口以橙色反光絲帶和路標標記。 賽事共設4個檢查點 (位置於頁下方地圖顯示) 提供飲用水，電解飲品及食物。 |
|
|
CATEGORIES 參賽組別
|
All finishers will receive an impressive metal Finisher Medal.
Awards for the top 3 of each category (Women and Men): Women and Men Open (18-39) Women and Men Senior (40+) |
所有完成者都會獲頒一枚完成獎牌。
各個組別前三名可獲獎品 男子公開組及女子公開組（18-39） 男子高級組及女子高級組（40+） |
SUPPORTING SPONSORS 贊助商
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
